رسول مهران پور، ۱۴۰۴
			    
                اثر اینکوترمزهای (۲۰۲۰) بر تسهیل تجارت بینالملل و چالشهای اجرای آن در ایران
			    
                ا وجود تکنولوژیهای پیشرفته در تمامی زمینه ها، باز هم آنچه میبایست نقش اساسی در تنظیم نظم عمومی جامعه ایفا کند، قوانین مدونی
است که کنترل این تکنولوژی را بدست گیرد.قطعا آنچه در زمینه ی تجارت بینالملل حائز اهمیت است، وجود قوانینی است که تمامی تجار
یا اشخاص تجاری که در این زمینه فعال هستند بتوانند به آن قوانین آشنایی داشته و به انجام عمل تجاری بپردازند. فلذا اتاق بازرگانی
بینالملل با هدف تسریع و تسهیل تجارت بینالملل اصطالحات تجاری بینالمللی یکسانی را انتشار داده است که بعنوان زبان واحد تجاری
میتوان آنها را شناخت. این اصطالحات تحت عنوان اینکوترمز در بین تجار در قراردادهای تجاری نقش ایفا میکنند.حال باید بررسی کنیم که
این ترمها چه مولفه هایی دارند که سبب تسهیل تجارت بین الملل میشوند. مسلما مولفه هایی که در این اصطالحالت در نظرگرفته شده است،
شامل تعیین نقطه تحویل، تعیین نقطه انتقال ریسک، تعیین مسئولیتها و هزینه های هر طرف مانند هزینه حمل ونقل یا هزینه بیمه و غیره
میباشد که با این عملکرد از پیشساخته، یکی از مهمترین علل تسهیل تجارت بینالملل میباشد. اما گاها اجرای این قوانین در ایران با برخی
قوانین ملی دچار چالش شده و امر تسهیل تجارت را دچار معضالتی میکند. معضالتی همچون توافقات طرفین در انتخاب محل تحویل کال
که در قانون ملی ایران یک نقطه خاص ودر قواعد اینکوترمز یک نقطه خاص دیگر است. بایستی برای رفع این چالشها به ترتیب و توالی
توافقات طرفین توجه ویژهای داشته باشیم.
                
                    کلیدواژهها:
                    واژگان کلیدی: اینکوترمز ،2020 اصول تجارت بینالمللی، حملونقل بینالمللی، مدیریت ریسک تجاری، قوانین تجارت ایران، تحریم های اقتصادی، زیرساختهای لجستیکی.
                
            
 
            
            
	
			      Thesis:
			    
                The effect of Incoterms (2020) on facilitating international trade and the challenges of its implementation in Iran
			    
                Despite the existence of advanced technologies across all sectors, the fundamental element that must
play a decisive role in regulating the public order of society remains the codified legal framework
capable of exercising control over such technologies. In the realm of international trade, the
paramount necessity is the existence of uniform and accessible legal rules, enabling all traders and
commercial entities operating in this field to be familiar with them and to conduct their commercial
transactions accordingly. In pursuit of this objective, the International Chamber of Commerce (ICC)
has promulgated a unified set of International Commercial Terms—commonly known as
Incoterms—designed to accelerate and facilitate cross-border trade. These terms function as a
universal commercial language, providing a standardized legal and operational framework for
traders within contractual arrangements. It is therefore essential to examine the key components
embedded in these terms that contribute to the facilitation of international trade. Such components
include: the determination of the point of delivery, the identification of the moment of risk transfer,
and the allocation of responsibilities and costs—such as freight charges, insurance premiums, and
related expenses—between the contracting parties. By offering this pre-structured framework,
Incoterms serve as one of the most significant instruments for streamlining and harmonizing
international trade practices. Nevertheless, in certain cases, the application of these rules within the
Iranian legal environment faces challenges due to inconsistencies with domestic legislation. Such
conflicts may arise, for example, when the parties agree on a specific place of delivery that is
recognized differently under national Iranian law versus the applicable Incoterms rule. Addressing
such challenges requires careful attention to the chronological order and hierarchy of the parties’
contractual agreements.
                
                    Keywords:
                    Incoterms 2020, Principles of International Trade, International Transportation, Commercial Risk Management, Iranian Trade Law, Economic Sanctions, Logistical Infrastructure